I had hoped that we could go to more places together.
Ma e' stata una bella gita lo stesso.
Well, it was a nice ride, anyhow.
Ma io e Lula abbiamo fatto una bella gita a New Orleans.
But Lula and me had a real fine trip in New Orleans.
La più bella gita da quando mi hanno chiuso in quell'ospizio.
Best damn day trip I've had since they put me in that home.
Andiamo, sarà una bella gita nella foresta.
Come on, Scully, it'll be a nice trip to the forest.
Le avevo detto che sarebbe stata una bella gita.
I told her it was gonna be a nice trip to the forest.
Sarebbe una bella gita in bicicletta.
Actually, it would be a really nice bike ride.
A mio modo di vedere questa gente non sara' molto disposta ad accettare l'idea che siamo pacifici alieni che sono venuti a farsi una bella gita, solo per dare un'occhiata in giro.
As far as I can see, these people are not gonna be open to the idea, that we are peaceful aliens out on a jolly jaunt, just to look around.
Un giorno penso che ricorderemo quella di oggi come una bella gita nella natura.
You know, one day, I think we're gonna look back on this as a nice day out in nature.
「Una bella gita fuori porta」 09/13/2012
「Good half day for the boys」 09/01/2012
L'unica cosa che ricordo è un sacco di incertezze, una bella gita … la testa nella stratosfera.
The only thing you will remember is a lot of uncertainties, a cool ride and your head in the stratosphere.
Non solo buona cucina, il Delta del Po è il luogo ideale anche per una bella gita in sella!
Read more EXCURSIONS BY the Delta of the River Po is ideal for a lovely trip by bike!
L'unica cosa che ricordo è un sacco di incertezze, una bella gita e la testa in aria.
The only thing you will remember is a lot of uncertainties, a thrilling ride and your head in the sky.
Per una bella gita in bicicletta, seguite il percorso di 4, 4 km del Truckee River Legacy Trail; buona parte del percorso pavimentato segue il bel Truckee River.
For a pleasant bike ride, follow the 2.75-mile/4.4-km Truckee River Legacy Trail; much of the paved path parallels the pretty Truckee River.
E io che avevo in mente di fare una bella gita...
I was thinking this be more of a group excursion.
Fu una bella gita, anche se iniziò a piovere.
It was a nice drive, despite the rain.
E inoltre, non possono dimenticare la mia bella gita a Capo Verde.
And besides, they can't let my little jaunt to cape Verde go.
Per te e' come una bella gita, vero?
This is one big field trip for you, isn't it?
Nelle vicinanze è possibile noleggiare biciclette, programmare una visita guida, prendere il tram alla spiaggia in una bella gita lungo il fiume Douro.
Nearby you can rent bicycles, program a guide visit, get the tram to the beach in a beautiful trip along the Douro river.
Abbiamo cibo a sufficienza per il fine settimana, sarà una bella gita.
We got enough food for the weekend. It's gonna be a nice little uh, little getaway.
Avete fatto una bella gita oggi?
Did you have a nice field trip today?
Se avesse uno di questi potrebbe portare tutti i suoi amici, ammesso che ne abbia, - a fare una bella gita!
If he had one of these, he could take all his mates, well, if he's got any, and have a lovely day out.
Ho aiutato April a essere ammessa a veterinaria a Bloomington e oggi c'e' l'orientamento, quindi ci facciamo una bella gita in macchina.
I helped April get into vet school in Bloomington and today's her orientation, so we're taking a little road trip.
Facciamo una bella gita nella Città Addormentata, va bene?
Let's take a trip to Sleepytown, okay?
Penso sia proprio una bella gita.
I think that's a good outing.
Non potevano immaginare che la loro bella gita in campeggio sarebbe finita cosi'.
Had no idea that their fun camping trip would end like this. Yeah.
Io e te ci faremo una bella gita.
You and I are gonna take a little road trip. Whoa, whoa, whoa.
Ma guarda un po', una bella gita di famiglia.
Well, ain't this special. A little family outing.
"La strada secondaria coloniale, che taglia tutta l'isola, fornisce una bella gita rurale nella vita contadina cubana".
"The old colonial byway, which cuts across the island, provides a lovely rural tour of Cuban farm life."
Una bella gita in auto che porta a Col du Bonhomme o a Cor de la Schlucht.
A pleasant car journey leads to the nearby Col du Bonhomme and the Col de la Schlucht.
E allora una bella gita al Taco Bell.
Then let's take a field trip to Taco Bell.
Quindi, ricapitolando per i telespettatori, quello che sto facendo ora... e' partire per una bella gita fino in Cornovaglia con la mia Lotus.
So just to recap, viewers, what I'm doing now is going for a nice drive down to Cornwall in my Lotus.
Sai, molly, faremo una bella gita di famiglia a branson il 31,
You know, Molly, we are taking a big family trip out to Branson on the 31st,
Se ci trovano, faremo una bella gita VIP delle loro strutture per la fucilazione.
The Chinese find us again, we'll be getting a VIP tour of their firing squad facilities.
Wow, avete fatto proprio una bella gita in campeggio quella volta.
Wow, that, uh, that was some camping trip you guys went on.
A chi non piace fare una bella gita?
Who doesn't love a road trip?
Sto cercando di godermi una bella gita con gli attori che interpretano la mia famiglia in TV.
I'm trying to enjoy a nice day out with the actors who play my TV family.
Anche una bella gita in bicicletta per tutta la famiglia lungo il canal du Midi è un'ottima idea.
A family bicycle tour in the shade along the Canal du Midi is also a very pleasant way to spend some time.
L'unica cosa che ricordo è un sacco di incertezze, una bella gita … la testa fra le nuvole.
The only thing you will remember is a lot of uncertainties, a great ride and your head in the clouds.
Partiremo da soli e faremo una bella gita.
We will go off by ourselves and have a good visit.
Dalla vicina Porec è possibile fare una bella gita con l'hovercraft sul Mar Adriatico ad esempio a Venezia o Brioni.
From the nearby Porec you can enjoy tours by hovercraft over the Adriatic Sea to for example Venice or Brioni.
I pendii della Bilogora, sino alle rive della Drava, sono adatti ad una bella gita ed alla pratica di tante attività sportivo-ricreative, con l’accento sulla caccia.
The slopes of Bilogora that reach down to the tip of the Drava river are suitable for day trips and active holidays, especially for hunting.
2.1169381141663s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I had hoped that we could go to more places together. 